兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十八

赏与罚,须是要均平。
不可徇私行喜怒,稍偏亲旧失军情,如此祸灾生。

译文

收起展开
奖赏与刑罚的施行,必须做到公平公正、毫无偏私。
不可曲从私情任凭个人喜怒行事,稍有偏袒亲信旧属就会贻误军情,如此一来必然滋生祸端。

注释

收起展开
  • 均平公平公正,没有偏私偏袒。
  • 徇私曲从个人私情,违背公义准则。
  • 亲旧关系亲近的旧部、亲信熟人。

赏析

收起展开
这首小词完全突破了传统词作的抒情范式,以极其质朴直白的语言点明治军的核心准则,没有使用任何修饰性的文学意象,说理清晰通透。

全词逻辑层层递进,先确立赏罚均平的根本准则,再指出徇私偏私的错误行为,最后点明其必然招致祸灾的严重后果,将严肃的军事纪律要求以通俗浅近的词体形式传播,兼具极高的兵学文献价值与文体创新意义。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所编撰的军事类词集,全书共收录七百多首《望江南》体裁的作品,内容涵盖行军占候、治军方略、作战指挥等各类古代军事相关内容。

这首词属于「委任」系列组诗,是作者总结历代治军得失经验,针对将领统军的核心原则提出的警示性观点,是古代兵学思想与通俗词体创作结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: