出峡

巴东三峡尽,旷望九江开。
楚塞云中出,荆门水上来。
鱼龙潜啸雨,凫雁动成雷。
南国秋风晚,客思几悠哉。

译文

收起展开
行至巴东一带三峡已然走到尽头,极目远望之下九江水面豁然敞开。
楚地的边塞山峦在云雾之中隐约显现,荆门山顺着江水的走势迎面而来。
水底的鱼龙潜藏在雨幕中低声啸鸣,水面的凫雁成群振翅飞起声响如同惊雷。
南国大地已是秋风萧瑟的岁晚时分,游子的羁旅愁思是何等悠远绵长。

注释

收起展开
  • 巴东三峡指长江在古巴东郡境内的三峡段,位于今重庆、湖北交界一带,是三峡的东段区域。
  • 旷望极目远望,放眼远眺。
  • 楚塞楚地的边塞山峦,这里指先秦楚国旧地的边界山岭。
  • 荆门荆门山,位于今湖北宜都西北,是古代蜀地通往楚地的江上重要关隘。
  • 凫雁野鸭与大雁,常成群栖息活动于江河水泽地带。
  • 客思游子漂泊在外的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首诗以行舟出峡的游踪为线索,写景层次分明,由远及近,动静相衬。开篇两句总写出峡之后的开阔视野,将三峡之内的逼仄险峻与出峡之后的浩渺江景形成鲜明对比,气势雄浑辽远。

中间两联分别描摹远景与近景,云中隐现的楚塞、水上迎面而来的荆门是缥缈壮阔的远景,雨里潜啸的鱼龙、振翅声如惊雷的凫雁是充满生机的近景,虚实结合,将长江出峡之后的磅礴气象写得栩栩如生。末尾两句自然收束到自身情感,以南国秋晚的清冷背景烘托游子的悠远愁思,景与情衔接流畅毫无生硬之感,全诗笔力苍劲,意境浑成,是唐代行旅山水诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人胡皓出蜀漫游途中所作。

诗人沿长江顺流而下,穿过奇险逼仄的三峡之后,视野陡然开阔,心潮随之起伏,于是将沿途所见的壮阔江景与自身的羁旅情怀相融,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: