兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十九

水与陆,两势作艟艨。
陆有势形水亦有,舟车捷力不相争,专在将能明。

译文

收起展开
水上与陆地两大作战态势,都要充分发挥战船的作用。
陆地有优势的地形水域也有便利条件,舟船车马的效能互不冲突,关键全在于将领贤明通达。

注释

收起展开
  • 艟艨古代大型战船的名称,这里代指所有水上作战舰船力量。
  • 势形作战方所占据的有利地理条件、地形优势。
  • 将能领兵将领的统筹才干、判断能力与军政素养。

赏析

收起展开
这首词完全以实用兵学阐述为创作目的,摒弃了传统词作的抒情属性,语言质朴直白,逻辑清晰严谨,是词体与军事理论结合的特殊作品。

全词以朴素的辩证思维指出,水战和陆战各有其不可替代的优势,不存在绝对的高下之分,舟船与车马的作战效能也不会互相矛盾,能否将二者的优势充分整合,完全取决于领兵将领的主观统筹能力,体现了中国古代军事思想中重视人谋、反对唯条件论的鲜明特质。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是中国现存最早的军事专题词集,全书共收录五百余首《望江南》体裁的作品,内容涵盖占候、用兵、委任、边防等各类古代军事实务内容。

这首属于“委任”系列的第十九首,是作者阐述水陆军协同作战要义的作品,摒弃了该系列部分篇目占验迷信的内容,直接点明将领统筹能力的核心价值,极具兵学参考意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: