兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十

统军帅,不可妄行刑。
莫以军威行杀戮,人生一失永无生,误损命天嗔。

译文

收起展开
统领军队的主帅,绝对不可以随意滥用刑罚。
不要依仗军威肆意屠戮,人一旦死去就无法复生,无故损伤人命上天也会发怒怪罪。

注释

收起展开
  • 妄行刑随意滥用刑罚,毫无根据地施加惩处。
  • 嗔本指发怒,这里指上天因无辜枉死的人命而降下怪罪。

赏析

收起展开
这首词以极其浅近直白的语言,点明了古代治军极为重要的一条准则:为将者切不可依仗手中军权滥施刑罚、草菅人命。

全词完全摒弃了辞藻雕琢,以近乎训诫的平实口吻道出人命至重的道理,既体现了传统兵学中“仁兵爱民”的核心思想,也因为其平易通俗的特质,便于在军中传播,起到警示将帅、约束军纪的实际作用。

创作背景

收起展开
这首是唐末五代时期军事理论家易静所撰兵学词集《兵要望江南》中的篇目,属于专门阐述将帅治军准则的“委任”系列第二十首。

《兵要望江南》全书以《望江南》词牌统摄各类军事占候、治军理政的经验总结,是中国古代少见的以词体承载实用兵学知识的特殊作品,在军事史和文学史上都拥有独特的地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: