兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 其二十一

统军帅,职爵受皇恩。
专生杀,威福在吾门。
赏罚若能无偏党,三军一志尽熊罴,行战必功勋。

译文

收起展开
身为统领全军的主帅,官职爵位都是蒙受皇家的恩宠所赐。
独自掌控生杀予夺的大权,赏罚的威严与福泽都出于自己的麾下。
如果赏罚分明没有任何偏袒私党的行为,全军上下就能同心同德像熊罴一样勇猛,出兵作战必定能建立赫赫功勋。

注释

收起展开
  • 统军帅统领全军的最高主帅。
  • 职爵官职与爵位。
  • 专生杀独自掌控生杀予夺的大权。
  • 偏党偏袒亲信私党,处事不公。
  • 熊罴熊和罴都是古代传说中极为勇猛的猛兽,此处用来比喻士卒的勇猛强悍。

赏析

收起展开
这首词以极为凝练的语言,点明了古代治军的核心逻辑:首先要赋予统帅足够的权威,让其能够独立决断军中赏罚,其次要求统帅自身处事公正,赏罚无偏,才能凝聚全军的战斗力。

全词没有堆砌华丽辞藻,完全以务实的兵学逻辑入词,把严肃的治军理念融入短小的《望江南》词牌之中,既朗朗上口便于军中传唱记忆,又兼具极高的兵学理论价值,是古代军事文学中非常特殊的优秀作品。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所创作的大型军事词集,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌撰写的作品,内容涵盖古代军事占候、治军方略、作战指挥等诸多领域,是中国古代罕见的军事文学与兵学融合的珍贵文献。

本篇属于全书开篇的“委任第一”系列,该系列共二十六首,集中阐述选将任帅、统帅权责的核心治军思想,本首是其中第二十一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: