兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十二

如信佞,叛背事皆讹。
自古两邦难并立,当朝忠孝赐恩多,世代尽包罗。

译文

收起展开
如果听信奸佞小人的谗言,各类背叛谋逆的事端都会接连发生,军政事务也全都会出现错讹。
自古以来敌对的两方势力就难以共存,当朝君主对忠孝之士厚加赏赐施恩,就能让世代的基业都得到保全护持。

注释

收起展开
  • 佞奸佞,指善于花言巧语、谄媚作恶的小人。
  • 讹错讹、错乱,这里指军政事务出现偏差、变乱。
  • 包罗包容、保全,这里指国家基业稳固,世代都能被恩义护持。

赏析

收起展开
这首词以极其质朴浅白的语言,点明了治军用人的核心要义,开篇直接点出听信奸佞的严重危害,极具警示性,完全贴合兵书的实用属性。

后半部分从历史规律出发,提出亲忠孝、远敌党的用人准则,将治军的具体道理上升到国家世代基业的高度,没有多余的辞藻修饰,行文直白恳切,是古代兵家用人思想的凝练表达。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全书共收录七百多首《望江南》调的词作,内容覆盖行军作战、委任将领、天象占验等各类军事实务,是中国古代少见的以词体承载兵学内容的著作。

这首词作属于“委任第一”系列,是作者针对军事治理中选任将领、远离奸邪的核心原则所作的劝诫,体现了古代兵家对治军用人环节的高度重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: