兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)·其二十三

狂寇走,乘马复还京。
结局奏功须均赏,莫将亲识冒功升,反掩勇无名。

译文

收起展开
猖獗的敌寇已经败逃,我方将士乘胜凯旋返回京师。
论功行赏之时必须公平分配,切莫把亲信熟人冒领功劳越级提拔,反而埋没了真正勇猛有功之人的名声。

注释

收起展开
  • 狂寇指猖獗进犯的敌寇。
  • 奏功取得战绩、建立功勋。
  • 亲识亲信、熟识的私交之人。
  • 冒功冒领他人立下的功劳。
  • 掩埋没、掩盖。

赏析

收起展开
这首词完全跳出了全书常见的占验玄虚内容,以极为浅白直白的语言阐述了古代治军的核心管理原则,务实性极强。

全词逻辑层层递进,先交代作战胜利、班师回朝的场景,紧接着点明公平封赏的核心要求,最后点出任人唯亲的严重危害,没有任何华丽辞藻,完全是实战中总结出的治军经验,体现了中国古代兵家“明赏罚、严军纪”的核心思想,即便放到当代各类管理场景下,依然具备很高的借鉴价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事类词集,全书以《望江南》词牌统一格式创作,共收录七百二十余首作品,内容多结合天象、物象占测军事行动宜忌,是现存最早的军事专题词集。

这首属于全书开篇的“委任第一”系列,是专门论述战后封赏用人原则的篇目,针对古代军中常见的冒功邀赏、任人唯亲的弊病,提出了极具实操性的治军告诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: