兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)·其二十四

锋城垒,谨守保边隅。
莫恃雄强侵彼境,复从奸佞起兵夫。
虚国死无辜。

译文

收起展开
修筑锋锐坚固的防御城垒,谨慎防守以保卫边境疆土。
切莫倚仗国力强盛就侵犯别国领土,更不能听从奸邪谄媚之人的怂恿就贸然兴兵。
那样只会耗空国家实力,让无数无辜百姓白白丧命。

注释

收起展开
  • 锋城垒指修筑得锋锐坚固的防御工事,“锋”部分古本也作“蜂”“封”,形容城垒排布如蜂群密集,或指封筑加固城垒。
  • 边隅边境、边疆地区。
  • 恃倚仗、凭借。
  • 奸佞奸邪谄媚、居心不良的小人。
  • 虚国使国家国力空虚、损耗殆尽。

赏析

收起展开
这首小词以极其凝练的语言传递了中国古代传统的慎战军事思想,没有丝毫占候术数的玄虚色彩,全是务实的治军忠告。

词作开篇先点明守将的核心职责是谨守边防,而非主动寻衅生事,随后两句直接批判了穷兵黩武的错误行径,最后以“虚国死无辜”的沉重后果作结,振聋发聩。全词语言质朴直白,说理清晰恳切,完全跳出了普通军事占候作品的迷信框架,体现出作者体恤民力、反对不义战争的进步立场。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代(一说五代)军事学者易静所创作的大型军事词集,全书共收录词作七百余首,内容涵盖古代军事占候、治军谋略、边防委任等诸多实用军事主题,是现存最早的军事专题词集。

这首词属于全书开篇“委任第一”系列的第二十四首,是易静针对边防守将的治军原则提出的劝诫,针对当时边将好战、权臣唆使君主开边生事的乱象,提出了审慎用兵的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: