兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 其二十五

太平世,积粟养雄兵。
不可辄忘征战备,常须讲习使兵精。
防彼寇边庭。

译文

收起展开
天下太平的年代,也要储备充足的粮食,供养精锐的雄兵。
万万不可轻易荒废作战武备,必须常常演练讲习军事技能,让士兵战力精强。
防备敌寇进犯边境疆土。

注释

收起展开
  • 积粟储备粮食,粟原指小米,这里泛指各类军用粮草。
  • 辄忘随意忘记、轻易荒废,辄意为轻率、擅自。
  • 讲习演练、研习军事战术与作战技能。
  • 边庭边疆、边境驻防区域。
  • 版本异文据不同古籍版本校勘,“积粟”别本亦作“积食”,“征战备”别本亦作“征战意”,“常须讲习”别本亦作“常时论武”,“使兵精”辛本、川本亦作“使令精”,“彼寇”部分版本简作“寇”。

赏析

收起展开
这首词以极其浅白质朴的语言,点明了中国古代军事思想中“居安思危”的核心要义,没有任何华丽辞藻,完全是务实的治军警言。

全词逻辑层层递进,从粮草储备、兵员建设到日常训练,最后落脚到守土御敌的最终目标,把太平年代也不能放松武备的道理讲得清晰透彻,符合歌诀类作品易记易诵的传播特点,即便放在当代,也依然有很强的借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末军事著作《兵要望江南》,是全书开篇“委任第一”系列的第二十五首,属于古代供军中将士记诵的军事韵文歌诀。

作者易静是唐末五代时期的军事理论家,他以通俗的《望江南》词牌为载体,把各类治军、驻防、占候的核心要点编成朗朗上口的短句,降低了军事知识的传播门槛,在古代军中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: