兵要望江南·风角第二(三十三首)其五

猛风过,如箭便无踪。
名曰飘风当速备。
风声才断贼来攻。
日入愈为凶。

译文

收起展开
狂风疾速刮过,像飞箭一样瞬间消失得无影无踪。
这种风名叫飘风,观测到它应当立刻做好防御戒备。
风声刚刚停歇的时候,敌军大概率会前来发起进攻。
等到日落之后,整个形势就会变得更加凶险不利。

注释

收起展开
  • 风角古代传统占候术的一个分支,通过观测风的动向、强弱、起止时间来占卜人事尤其是战事吉凶的方术。
  • 飘风指突发的、来势迅猛、转瞬即逝的反常狂风,古代兵家认为是敌军即将突袭的征兆。
  • 日入指日落时分,对应古代十二时辰中的酉时前后,也就是傍晚天色将暗的时段。

赏析

收起展开
这首词作完全服务于古代军事占候的实用需求,没有刻意雕琢的文学辞藻,语言直白质朴,逻辑条理十分清晰。

全篇按照“观测风象-定名定性-给出预警-补充断事”的逻辑层层推进,把占风所得的军事行动指令表述得极为明确,是研究古代军事民俗、方术文化的重要一手文献,也留存了古代兵家在长期行军实践中总结出的早期气象观测经验。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全本全部以《望江南》词牌格式写成,共收录七百多首观测天象、物象以预判战事吉凶的词作。

这首属于其中“风角”类的占验篇目,是古代行军作战中通过观测风的异动来预判敌情、规避风险的实用口诀,成书于唐代中后期藩镇割据、战事频发的历史背景下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: