兵要望江南·风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」,共三十三首)·其七

军出国,风自背边生。
大则大赢为大胜,小风小胜总堪征。
天意助吾行。

译文

收起展开
军队离开本国出境作战时,风从背后的方向吹来。
如果风势强劲就预示大获全胜,哪怕风力微弱也能取得小胜,完全适合出征。
这是上天的意志在辅助我军顺利前行。

注释

收起展开
  • 风角古代传统占候术的重要分支,通过观测风的方向、大小、起止时间来占卜人事吉凶,在冷兵器时代尤其多用于军旅战事的结果预判。
  • 堪征完全足以出兵征战。
  • 辛本、京本指该古籍流传过程中的两种不同刊刻版本,辛本为辛氏私人藏本,京本为京师官方刊印本。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代实用军事占候作品,全篇以通俗浅白的口语化语言,直接记录了古代军中行军时的风占规则,没有多余的文学修饰,完全服务于军旅作战的实际需求。

词作严格贴合《望江南》的格律要求,直白点明占验结果,既反映了冷兵器时代军旅对自然天象的高度依赖,也体现了古人借上天垂示吉兆来鼓舞军心的作战智慧,是研究古代军事民俗与早期词体实用属性的珍贵文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所撰的占候兵书,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共收录七百多首记录军旅天象、物象占验规则的词作,是现存规模最大的早期词集之一。

这首属于“风角”类占候篇,是古代军中通过观测风向风力预判作战吉凶的占验内容,诞生于战乱频仍的五代十国时期,是古代军事占候文化的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: