兵要望江南·风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首)其八

军大举,方出帝王城。
逆面风来军恐惧,合将人马结营停,守过待时行。

译文

收起展开
大军大举出征,刚刚从帝王所居的国都城门开拔出发。
迎面刮来逆风会让全军心生惊惧,此时应当收拢人马安营扎寨停驻,坚守等待合适时机再进军。

注释

收起展开
  • 风角古代方术的一种,通过观测风的动向、属性占验人事吉凶,在古代军事领域应用尤其广泛。
  • 逆面风也叫逆风,指与军队行进方向完全相反、迎面吹来的风,古代兵占中认为是不利于进军的征兆。
  • 结营停指收拢全部人马,修筑营寨防御工事,暂停进军原地驻守。

赏析

收起展开
这首词是非常特殊的实用类军事词作,完全跳出了传统词作抒情言志的常规属性,以直白质朴的语言记录古代行军的实操应对准则,是研究古代军事气象学、兵阴阳文化的珍贵一手文献。

全词没有任何华丽辞藻与多余修饰,节奏明快指向性极强,所有内容都直接服务于军事行动的实际指导,在唐宋词的题材领域中独树一帜,是存世为数不多的军事应用类词作的代表性作品。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,全部以《望江南》词牌格式撰写,全书共收录七百多首占验军旅气象、吉凶征兆的词作,是我国现存最早的系统词集类军事占候文献。

这首词归属“风角”类占验内容,风角是古代流传极广的方术门类,专门通过观测风的方向、强度、起讫时间来预判军事行动的吉凶,是古代兵阴阳家思想的典型载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: