兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 九

军行次,风猛逆狂吹。
出阵若逢如此兆,不如抽退得全归,免损将兵危。

译文

收起展开
军队行进途中,狂风猛烈迎面呼啸吹袭。
出兵布阵如果遇上这样的凶兆,不如及时撤军退回保全实力,避免将士白白陷入危境。

注释

收起展开
  • 军行次军队行进驻扎的途中。
  • 风角古代占卜方术的一种,通过观测风的方向、强度、起讫时间来占验人事吉凶,此处特指军事领域的风象占候经验。
  • 抽退主动指挥军队后撤,避免无谓交战。

赏析

收起展开
这首词以极其凝练的语言总结了古代行军遇逆风的实战应对原则,完全摒弃了兵书常见的晦涩术语,直白晓畅,实用性极强。

作品表面依托古代风角占候的理论框架,内核却体现了兵家慎战惜卒的务实思想:不逞一时之勇贸然出战,懂得在不利条件下主动止损,最大限度保全将士的生命与军队实力,是古代军事智慧的通俗化表达。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静编撰的占候兵书《兵要望江南》,是专门讲解风象占验对行军作战指导意义的系列词作中的第九首。

古代兵家十分重视观测风象判断作战时机,易静将历代流传的风角占候军事经验改编为通俗的《望江南》小令,方便军中将士记诵传播,这类作品在唐宋时期的军旅中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: