兵要望江南 风角第二 其十

吾击彼,参审主人方。
莫问四时并气候,风来后助便无妨。
逆面主灾殃。

译文

收起展开
我方出兵攻打敌方,一定要详细考察研判主客双方所处的方位形势。
不必拘泥于四季时节和常规气候占验规则,只要风从后方来相助就没有妨害。
如果风迎面朝向己方吹来,就预示着军队会遭遇灾殃。

注释

收起展开
  • 风角古代占卜方术的一种,通过观测风向、风力等风的变化来占验人事吉凶,尤其多用于军事决策参考。
  • 参审仔细考察、研判分析。
  • 逆面指风向正对着己方军队行进方向的迎面状态。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型古代军事占验作品,语言质朴直白,完全服务于军事行动的决策需求,没有多余的文学修饰。

全词紧扣“占风断吉凶”的核心主题,逻辑清晰,先点明作战前要考察方位的前提,再提出顺风有助、逆风为凶的判断标准,既反映了古代行军作战对气象条件的高度重视,也留存了中古时期军事民俗与实用知识的珍贵史料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作,由易静所撰,全书共收录占验词七百余首,全部以《望江南》词牌格式撰写,分类占验天文、气象、物象等各类军事征兆。

这首词属于“风角”类占验内容,是古代兵家通过观测风向变化判断战事吉凶的经验总结,成书于唐末战乱频仍的时期,是中国古代军事气象学的重要传世文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: