兵要望江南 风角第二 其十二

假令法,且论在三冬。
彼国守干吾欲讨,风生西北不堪征,以此较余宫。

译文

收起展开
假使按照占候的法则来推演,我们先说说隆冬时节的占候规律。
敌方占据西北乾位我方想要征讨,若风从西北方向吹来就不宜出征,可用这个原则来比对其余各宫位的占候结果。

注释

收起展开
  • 三冬指冬季的三个月,即孟冬、仲冬、季冬,代指整个隆冬时节。
  • 干即乾位,后天八卦对应的方位,指向西北方向。
  • 风角古代方术门类的一种,通过观测风的变化占测人事吉凶,在古代军事领域应用十分广泛。
  • 余宫指后天八卦体系中,除乾宫之外的其余八个方位宫位。

赏析

收起展开
这首作品以通俗的词体格式记载古代军事占风的实操规则,一改传统兵书晦涩拗口的文辞风格,句式简短节奏明快,十分便于军中将士记忆传诵。

全篇紧扣冬季用兵的风占原则,将季节属性、八卦方位、风候特征三者结合起来推演战事宜忌,既带有古代术数文化的神秘色彩,也侧面反映了冷兵器时代古人重视利用气象条件辅助军事决策的经验总结,兼具军事史与民俗文化的研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共收录七百余篇占候辞,内容覆盖天文、气象、物象等各类军事占验方法,是存世少见的词体兵书。

这首属于“风角”类占辞,风角是古代方术的重要分支,专门通过观测风的动向、时序等特征占测战事吉凶,本篇专门论述冬季西北风起时的用兵禁忌,是古代军事气象经验与术数思想结合的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: