兵要望江南 风角第二 其十四

假令法,彼国在离间。
我拥全军时正夏,南侵北狄苦冬寒。
随象击摧残。

译文

收起展开
按照兵法占候的推演规则,敌国正处在可以离间利用的有利时机。
我方率领全部军队正值盛夏出征,向南进犯的北方部族素来难以忍受寒冬的酷寒。
顺着天象显现的征兆发起进攻,就能一举将敌军摧毁殆尽。

注释

收起展开
  • 风角古代方术门类之一,通过观测风的方向、强弱、起止时间等特征,占卜人事尤其是军事行动的吉凶胜负。
  • 假令古代术数、兵书中的常用术语,指假定推演的规则、预设的占断逻辑。
  • 象这里指天象、气候所显现出的对应人事吉凶的征兆。
  • 北狄古代对北方周边部族的泛称,此处指代北方的敌方势力。

赏析

收起展开
这首作品跳出了古代占候术常见的神秘主义虚妄色彩,提炼出了顺应天时用兵的朴素军事思想,核心逻辑是利用不同地域势力的气候适应性差异,选择对我方有利的时节发起攻击,精准打击敌方的天然短板。

全篇采用短小的词体形式写成,语言浅白直白、朗朗上口,非常适合在军中传唱记忆,把原本复杂晦涩的占候推演规则转化为普通将士都能快速掌握的实用歌诀,充分体现了古代兵书面向基层传播的创作特点,在军事史与文学史上都有独特的价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰写的古代军事占候专著,全书共收录七百二十余首作品,全部以《望江南》词牌填写,内容覆盖行军作战各类场景的吉凶占断方法。

本篇属于全书“风角”类的第十四首,“风角”是古代通过观测风的动向、特征占卜战事走向的方术,这首作品本质是将占候经验与实际用兵规律结合的军中歌诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: