兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十六

己亥角,辰戌便为商。
丑未寅甲皆属徵。
宫音子午正相当。
卯酉羽为方。

译文

收起展开
干支纪日中逢己亥的时日对应五音中的角音,地支逢辰、戌的时日对应五音中的商音。
地支丑、未、寅与天干甲的时日,全部都对应五音中的徵音。
五音中的宫音,正好与地支子、午的时日两两对应。
地支逢卯、酉的时日,便是五音羽所对应的方位。

注释

收起展开
  • 风角古代方术的一种,指根据风的动向、大小、声响,结合干支时日、五音属性占卜人事尤其是战事吉凶的占候方法。
  • 五音即宫、商、角、徵、羽,是中国古代传统音乐的五个音级,古代术数体系中将其与干支、方位、五行等一一绑定,用于各类占验活动。
  • 徵五音之一,音同“止”,在术数体系中五行对应火。

赏析

收起展开
这首词是典型的军用韵语占诀,全文没有多余修饰,全部采用直白的说明性文字,将复杂的干支五音对应规则压缩为短短数句,朗朗上口,非常便于军中将士记忆传诵,实用性极强。

作为现存为数不多的唐代军事占候类词作,它跳出了传统《望江南》词牌多写闺怨、风景的创作范畴,拓展了词体的实用功能,是研究中国古代军事民俗、术数文化与早期词体发展的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事家易静所撰的军事占候类著作,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录占验词数百首,专门供古代行军用兵时占测天象、风候、物象以判断战事吉凶。

这首属于“风角”类占辞,是古代兵阴阳家的典型文献,内容核心是整理干支纪日与五音的对应规则,为后续占风、占候提供基础的术数参照体系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: