兵要望江南·风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首)·其二十三

风来处,如式作泥人。
苇箭挑弓披发向,望空搭箭射来踪。
禳厌祸消镕。

译文

收起展开
在不祥之风袭来的方位,按照既定法式捏制泥人作为替身。
手持芦苇箭搭在弓上披散头发朝向风来的方向,对着空中拉满弓射向风的来处。
通过这套禳除仪式,就能消解掉所有灾殃祸患。

注释

收起展开
  • 风角古代传统占候术的重要分支,通过观测风的方向、强弱、性状占卜人事吉凶,在古代军事领域应用极为广泛。
  • 如式按照前代流传下来的既定规制、法式来操作。
  • 苇箭用芦苇杆制作的专用箭支,是古代方术仪式中的法器,并非实战所用的兵器。
  • 禳厌也作禳压,古代流行的巫术仪式,通过特定动作、法器来祛除邪祟、消解灾厄。

赏析

收起展开
这首词完全以实用操作指南为写作目的,语言质朴直白,没有后世词作常见的抒情修饰,是非常特殊的早期词体应用样本。

全篇完整记录了一套应对恶风凶兆的厌胜流程,从制作泥人替身到持箭射空,步骤清晰可感,直观反映了古代生产力水平有限的背景下,军中将士试图通过巫术手段消解战争未知风险的普遍心理,兼具词学文献价值与民俗学、军事史研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所编撰的军事占候专著,全书全部以《望江南》词牌创作,共收录七百二十余首联章词,内容覆盖古代军事活动中各类天象观测、吉凶占卜、厌胜禳灾的实操方法。

这首词属于全书“风角”门类的第二十三首,记录了唐代军中遇到被视为凶兆的反常风象时,所施行的一套巫术禳灾流程,是现存为数不多的兵阴阳主题早期词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: