兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十四

泥人子,手执木桃弓。
披发仰头风上指,
张弓搭箭射来踪,
禳厌祸消镕。

译文

收起展开
用泥土塑成的人偶,手中握着桃木制成的弓矢。
披散着头发仰头朝着风来的方向指去,
拉开弓弦搭上箭射向恶风袭来的来路,
通过这套禳除厌胜的法术就能让灾祸消解无踪。

注释

收起展开
  • 泥人子用泥土塑制的人偶,是古代厌胜法术中常用的道具。
  • 木桃弓用桃木制作的弓,古人认为桃木具有驱邪避凶的神力,是禳除邪祟的常用器物。
  • 披发披散头发,是古代施行法术时常用的姿态,以示与日常状态区别,通神感灵。
  • 禳厌即禳除厌胜,古代方术的一种,通过特定的仪式、道具来驱除邪祟、避免灾殃。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候类韵文,以通俗浅白的语言完整记录了一套禳除恶风的法术流程,叙事性极强。

全词严格遵循《望江南》的词牌格律,句式简短节奏明快,没有多余的修饰,将原本属于方术范畴的操作步骤转化为朗朗上口的韵语,便于军中将士记忆传播,是研究古代军事民俗、中古词体发展的珍贵文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类著作,全书以《望江南》词牌格式记录各类军事占验、禳避法术内容,是现存最早的军事词集。

这首词属于全书“风角”类的第二十四首,记录的是古代军中遇到恶风灾异时所使用的厌胜禳除法术,这类内容是古代兵阴阳家文化的典型遗存,反映了中古时期军事活动中对风候灾异的认知与应对方式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: