兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十九

吾攻彼,审令看风情。
令不顺方吾莫击,风如顺我必攻城。
降虏出前迎。

译文

收起展开
我方要攻打敌方,必须审慎核查号令指向,同时仔细观测风势的情况。
如果风向与进攻方位不相契合,我方就不要贸然出击,倘若风向顺着我方,就一定要全力攻城。
敌方的投降军民就会主动出城前来迎接我方。

注释

收起展开
  • 风角古代传统占候术的分支,通过观测风的方向、强度、起止时间预判人事吉凶,此处特指军事领域的风占战术经验。
  • 审令审慎审察作战号令所指定的进攻方位,是否与当下的天时条件相契合。
  • 降虏此处指敌方阵营中放弃抵抗、主动投降的军民。

赏析

收起展开
这首作品是非常特殊的军事题材词作,全篇没有堆砌晦涩的占卜术语,以浅白质朴的口语化表达,清晰传递了冷兵器时代军事家借助风势选择作战时机的战术思想。

作品将朴素的军事经验与传统占候文化结合,既反映了古人对自然风力可以辅助军事行动的客观认知,也暗合了顺风作战能够大幅提升行军速度、增强投射类武器威力的实战规律,是研究古代兵学思想与词体应用边界的罕见文献样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期的军事占候著作《兵要望江南》,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录七百多首作品,专门记录古代行军作战时通过观测天象、风云、物候预判战事吉凶的实用方法。

易静是唐末五代的军事理论家,生卒年已不可详考,“风角”类共三十三首,是全书专门讲解通过观测风向、风力判断作战时机的篇目,这类作品在古代兵学史上有独特的文献价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: