兵要望江南·风角第二·其三十

营下毕,风卒似雷声。
吹倒枪旗并帐幕,须防敌骑欲偷营。
大战血交并。

译文

收起展开
军队安营扎寨完毕,突然刮起狂风声响如同雷鸣。
狂风甚至吹倒了军中的刀枪旌旗和营帐篷幕,此时必须严防敌方骑兵前来偷营劫寨。
接下来必定会发生大规模激战,双方死伤惨重血流遍地。

注释

收起展开
  • 风角古代占卜方术的一种,通过观测风的动向、声响、强弱来占验人事吉凶,尤其多用于军事领域预判战事走向。
  • 营下毕指军队安营扎寨的全部工序都已经完成,全军进入驻止休整的状态。
  • 敌骑敌方的骑兵部队,古代骑兵机动性极强,是偷营作战的主力兵种。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,没有刻意雕琢的文辞,全部以实用的军事警示为核心。

全篇以直白的语言描述了狂风骤起声如雷鸣、吹折旗幕的异常天象,直接给出对应的军情预警,体现了古代冷兵器时代行军作战对天气变化的高度重视,也从侧面反映了古代兵阴阳家的军事思想特色,是研究古代军事民俗与早期词体实用属性的重要文献。

创作背景

收起展开
易静是唐末五代时期著名的军事理论家,其所作《兵要望江南》是现存最早的以《望江南》词牌写成的军事占候专著。

全书共收录七百二十余首词,分门别类记载了古代行军作战时通过观测天象、风云、鸟兽等异象预判军情的实用经验,本首属于“风角”类,即通过观测风的异常状态预判敌方动向的占验内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: