兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首)·其三十一

兵行次,风卒乱军旗。
人马惊奔皆恐惧,前程必有庙堂期,祭拜免灾危。

译文

收起展开
军队行军行进途中,大风突然刮起胡乱掀动军中的旗帜。
人马受惊奔逃人人心生恐惧,说明前方途中必定要途经祭祀神祠,祭拜之后就能免除灾厄危险。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行军途中行进或暂驻的时刻。
  • 卒通“猝”,指突然、猝然发生。
  • 庙堂此处指行军沿途的神祠、庙宇等祭祀场所。

赏析

收起展开
这首作品以通俗浅白的词体记录了古代军事占候的具体经验,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合军事行动的实用需求。

作为古代兵学文化的特殊载体,它既反映了生产力尚不发达的古代,人们在面对不可控的自然天象时趋吉避凶的普遍心理,也留存了大量中古时期军事活动的民俗细节,具备独特的历史文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所撰写的军事占候著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占验词,内容涵盖天文、气象、地理等各类军事预判方法。

“风角”是古代流传已久的方术类别,通过观测风的动向、声势来占卜人事尤其是军事行动的吉凶,本篇属于风角类占验的第三十一首,是古代行军占风经验的文字总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: