兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」) 其三十三

临阵次,风起四维间。
兵近塞边先备敌,更从豹尾击黄幡。
杀敌不为难。

译文

收起展开
临到对阵作战的时刻,风从四方隅角的方位刮起。
军队靠近边塞营垒要先做好防备敌人的部署,再循着豹尾吉方、避开黄幡凶方排兵出击。
斩杀敌军就不会有什么困难。

注释

收起展开
  • 临阵次临近对阵作战的时刻。
  • 四维古代术数概念,指东南、东北、西南、西北四个隅角方位,又称四隅。
  • 豹尾、黄幡古代风角占候术中的两类神煞方位名,传统认为豹尾所在方位宜于出击,黄幡所在方位属于凶地不宜冲撞。

赏析

收起展开
这首词是典型的军用占候口诀,完全服务于军事实用功能,以《望江南》的短句格式把原本复杂晦涩的风角占验规则简化,朗朗上口,十分方便军中将士记诵。

全词没有多余的文学修饰,三句内容层层递进,从观测风起方位的动作,到给出备敌、出击的具体操作方案,最后点明预期战果,逻辑清晰直白,是研究古代军事术数与早期词体实用属性的重要文献样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末军事人物易静所撰的军事占候专著,全本统一以《望江南》词牌格式创作,共收录七百二十余首占验军旅天象、物象的词作,是现存规模最大的早期词集之一。

这首词作属于「风角」类占候内容,是古代行军作战时,通过观测风向、风起方位来预判军情、指导防御与出击的实用口诀,是唐宋时期军中流传的军事术数类文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: