兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 一

兵若进,先要识浮云。
云气顺时当急战,毋令云散后交兵,莫问昼阴晴。

译文

收起展开
军队如果将要发起进攻,首先必须懂得辨识天空中的云气变化。
云气走势顺着我军方向时应当火速出战,不要等云气散尽之后再交战,不必顾虑白天是阴天还是晴天。

注释

收起展开
  • 浮云此处特指古代军事占候活动的观测对象,即天空中形态、走势不断变化的云气,古人认为其走势对应战事的吉凶指向。
  • 云气顺时指云气流动的方向与我军进军的方向一致,在古代军事占候体系中属于利于作战的吉兆。
  • 交兵指敌我双方正式兵刃相接,展开作战。

赏析

收起展开
这首词完全摒弃了传统词作的抒情属性,以通俗直白的语言记录实用的行军作战观云准则,指向性极强,没有多余的修饰成分。

全词严格贴合《望江南》的词牌格律,句式短促有力,节奏明快,非常适合军中将士记诵传播,在以娱情遣兴为主的唐宋词坛中是十分特殊的异类作品,在词史与古代军事文化史上都拥有独特的价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期的军事占候著作《兵要望江南》,旧籍多将作者易静署为唐代人,是现存为数不多的以词体承载实用军事知识的作品。

古代行军作战十分重视对天象云气的观测,兵阴阳家认为云气的走向、形态与战事的吉凶胜负直接相关,本篇就是总结临战观云决策的实战经验,是古代军事民俗的典型文献记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: