兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 三

角音姓,青气见(辛本作「寓」)晴空。
黄赤二云军(京本作「兵」)亦胜,黑云阴助喜先锋,白色定为凶。

译文

收起展开
角音所属姓氏的将帅率军作战时,青色云气出现在晴朗的天空。
出现黄色、赤色两种云气,军队作战就会取胜,黑色云气升腾可借助阴势助力先锋突袭,出现白色云气一定预示战事凶险。

注释

收起展开
  • 角音姓古代以宫、商、角、徵、羽五音对应五行、方位与姓氏,角音属木,对应东方青色,此处代指五音中属角音的军中将帅姓氏。
  • 青气古代占候术语,指天空中出现的青色云气。
  • 阴助借助阴天的隐蔽之势形成作战助力。

赏析

收起展开
这首词通篇采用韵语白描,没有多余修饰,完全以实用为导向,将五色云气与战事吉凶的对应规则清晰罗列,契合古代兵占的五行生克逻辑:青气属木匹配角姓,黄赤属火土主生旺胜势,黑云属水利于先锋隐蔽突袭,白属金主肃杀杀伐故主凶兆。

作为古代军事占候的普及性文本,它的语言通俗规整,节奏明快,非常适合在军中传播记诵,既反映了古代先民对气象物象的朴素认知,也承载了特定时代的军事民俗文化内涵。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》为唐代军事家易静所撰写的军事占候典籍,全书以《望江南》词牌为载体,共收录五百余首韵文,分门别类记录古代行军作战时观测天象、云气、物象以预判战事走向的经验方法。

本篇属于“占云”类的第三首,是古代兵阴阳家将传统五行学说与军事气象观测相结合的代表性作品,在古代军中流传广泛,便于将士快速记忆占候规则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: