兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 四

宫音姓,黄色(京本作「赤」)要先逢。
青色气(京本作「云」)来军大败,更兼兵死将无功,黑气利先攻(京本作「锋」)。

译文

收起展开
由五音属宫的姓氏之人统领的军队,作战时首先遇到黄色云气就是吉兆。
若是青色云气出现,军队就会大败,损兵折将徒劳无功,若是黑色云气出现,就适合抢先发起进攻。

注释

收起展开
  • 宫音姓古代五音(宫、商、角、徵、羽)配姓氏的占候学说中,姓氏音律归属宫音的一类,五行对应土,传统认为这类姓氏统领的军队,作战方位、气象宜忌都与土行属性匹配。
  • 青色气古代望气术所指的青色云气,兵家占候中认为青对应木,是克制土行的凶象。
  • 黑气古代望气术所指的黑色云气,五行对应水,兵家占候中认为其主兵锋锐利,适合主动出击。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用型军戎占候词,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以直白质朴的语言记录军事占断规则,是中国古代词史上非常特殊的一类创作。

全篇严格遵循《望江南》的词牌格律,将复杂的望气占候方法浓缩为短短数句,便于军中将士记诵传播,既反映了古代军事文化中神秘主义的占候传统,也为后世研究唐宋兵学与词体的普及化发展提供了独特的文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,由易静编撰,全书以《望江南》词牌格式系统整理了古代行军作战中的各类望占经验,涉及占云、占风、占日、占月等数十个门类,总计七百二十余首,是现存篇幅最大的早期词集之一。

该篇属于“占云”类,是古代兵家根据云气颜色对应五音姓氏占断作战吉凶胜负的经验总结,在唐宋时期的军事行伍中流传广泛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: