兵要望江南·占云第三 其六

羽音姓,惟是要青青。
列阵贼来先自走。
赤黄白黑总非赢。
宜退不宜征。

译文

收起展开
对于五音属羽的姓氏为主帅的军队来说,作战时最适宜见到青色云气。
若阵前出现青气,列阵的敌军会不战自溃。
如果天际出现赤红、明黄、亮白、墨黑的云气,都预示无法取胜。
此时应当果断退兵,绝不适合主动出兵征伐。

注释

收起展开
  • 羽音姓古代五音(宫、商、角、徵、羽)配五行,羽属水,兵阴阳家将姓氏按五音分类,羽音姓即五行属水的姓氏,是古代军事占候体系中的特定概念。
  • 占云古代军事占候术的一种,通过观测云的颜色、形态等特征,预判战事的吉凶胜负。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代军事占候文学作品,全篇以极简的韵语表述占验规则,契合词牌的格律要求,朗朗上口,非常便于军中将士记忆传播。

作品中提出的云色与战事胜负的对应规则,虽带有古代术数的神秘色彩,也侧面反映了古人长期观察不同云气对应的天气变化、进而关联战事走向的经验积累,是研究古代军事民俗与早期气象认知的重要文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事学者易静所撰的兵书,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候作品,内容涵盖天文、气象、地理、杂占等各类军事预判方法。

这首作品属于“占云”类篇目,诞生于唐末藩镇割据、战乱频发的时代背景下,是古人总结行军作战中观测天象云气以辅助决策的经验性记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: