兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 其七

云起处,形色重而乌。
暗伏贼兵军不见,露其形体在高隅,一半是番胡。

译文

收起展开
云气升腾而起的地方,形态厚重且颜色深黑。
这预示着敌方伏兵隐藏得极为隐蔽,寻常难以发现踪迹,只有云气的形态显露在高远的天边,敌军里大半是境外胡族的人马。

注释

收起展开
  • 形色这里指云气的形态和颜色。
  • 高隅高远的天边角落。
  • 番胡古代对北方境外游牧部族的统称,这里指代外族入侵的军队。

赏析

收起展开
这首词完全脱离了传统词作的抒情属性,以极其直白质朴的语言,将观测云象和军事预判直接绑定,是典型的实用型军谚类词作。

全词没有任何华丽的修饰,精准记录了古代行军中观云识敌的经验规律,既体现了冷兵器时代军事活动中对天象观测的高度重视,也从侧面反映了唐末边境战事频繁、外族势力时常入境袭扰的时代特征,兼具文学和军事史料的双重价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所编撰的军事占候著作,全书全部采用《望江南》词牌格式创作,共收录七百二十余首记录军旅天象、物象占断经验的词作。

这首属于占云系列的作品,是古代行军作战时,将领通过观测天际云气的形态、颜色来预判敌军动向的实用经验总结,是中国古代军事气象学的重要遗存文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: