兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 八

云起处(京本作「气至」),低覆似人形。
此是贼军(辛本作「兵」)谋我象(京本作「重」),须防入境起征凶(京本作「凶征」),遣将用精兵。

译文

收起展开
云气从敌营方向升起,低低笼罩下来形状酷似人形。
这是贼军图谋进犯我方的征兆,必须严防敌军侵入国境引发凶险战事。要即刻派遣得力将领出动精锐部队御敌。

注释

收起展开
  • 占云古代军事占候门类的一种,指通过观测云气的形态、方位、色彩等特征,预判敌军动向与战事吉凶,是古代军事气象经验与术数文化结合的产物。
  • 低覆指云气低垂,笼罩覆盖在地面区域之上。
  • 谋我象图谋进犯我方的征兆、迹象。
  • 征凶指战事凶险、不利的预兆。

赏析

收起展开
这首小词完全服务于古代军事实践,没有文人词作的抒情属性,语言极其质朴直白,将复杂的占候判断逻辑浓缩为短短数语,极易记诵传播。

作品虽然带有古代术数文化的印记,但其内核是古代军旅人员长期观测气象与敌军活动规律总结出的经验性结论,为研究中国古代军事史、气象学史与词体的早期应用场景提供了非常珍贵的实物样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候词集,也是我国现存最早的以词体形式撰写的军事著作。

该系列作品诞生于唐代中后期藩镇混战的历史背景下,作者将历代军中观测云气、天象预判战事的经验,以通俗易记的《望江南》词调整理成篇,方便军中将士传唱掌握,在古代军事活动中发挥过实际的参考作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: