兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 九

云似虎,或若豹行形。
及似穿连走匹练。
暴师入境却偷营,排阵整兵迎。

译文

收起展开
天空中的云气形状如同猛虎,又或是豹子的形貌。
还有的云气像连绵不断飞速飘动的白色丝绢。
这类云气预兆着残暴敌军将入境偷袭营寨,我方要排布阵势整肃兵马迎敌。

注释

收起展开
  • 暴师指凶暴来犯的敌军。
  • 匹练成匹的白色熟绢,这里用来比喻连绵飞驰的白色云气。
  • 偷营指敌军暗中偷袭我方营寨的军事行动。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军事占候作品,全篇摒弃了传统词作常见的抒情属性,以极为直白浅近的语言,清晰道出不同形态云气对应的军事预警信息,指向性极强。

作为面向军卒的记诵文本,它的节奏短促有力,意象全部取自古战场常见的猛兽、军事物资等,和军事场景高度贴合。即便剥离古代占验的迷信色彩,也能从中窥见唐代军事活动中对气象观测的高度重视,是研究古代军事民俗与中古气象史的珍贵小众文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所创作的大型军事占候组词,总计七百二十余首,全部以《望江南》词牌填写,内容覆盖古代行军用兵时观测天象、云气、风声、鸟兽动向等各类占验方法,是古代军事气象领域的特殊文献。

这首属于「占云」门类的第九首,大概率创作于唐末战乱频仍的时期,作者为了方便军中将士记诵军事占候常识,特意将晦涩的占验规则改编为短小精悍的通俗词篇,在行伍之间广泛传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: