兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 其十

四方现,云色竞腾过。
黯淡相亲来我寨,贼来请命未为和,贤将莫蹉跎。

译文

收起展开
四方天际异象显现,各色云气竞相奔腾掠过。
昏暗的云气逼近我方营寨,就算敌军前来乞降也不可轻易议和,贤明的将领千万不要错失战机。

注释

收起展开
  • 竞腾过竞相奔腾掠过,这里指云气流动迅疾的样子。
  • 黯淡昏暗阴沉,这里指云色浑浊晦暗,是古代占候术中认为的不祥军事征象。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指贻误作战的有利战机。

赏析

收起展开
这首词完全脱离了传统词作抒情言志的范式,是纯粹的军事实用文本,语言直白质朴,没有任何修饰性的辞藻,将占候结论清晰直接地传递给领兵将领。

作为古代军事气象学的早期记录,它反映了冷兵器时代战争中,将领对天象观测的高度依赖,即便其中的占验逻辑带有古代认知的局限性,也保留了极为珍贵的中古时期军事文化史料价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候专著,全书共收录七百二十余首《望江南》词,分门别类记录古代行军作战中观测天象、云气、风向等自然征象预判军情的实用方法。

这首是《占云》系列的第十首,是古代兵阴阳家流派的典型文本,创作于中晚唐藩镇割据战乱频发的时期,专为将帅行军布阵时的云气观测提供参考依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: