兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十一

云起现,片片或舒长。
有似舒绳排椽木,名为愁气不相当,现处将忧丧。

译文

收起展开
天边云气涌起,一片片形态舒展绵长。
如果云形像舒展的绳索、排列整齐的椽木,这种云被称为愁气,是极凶险的征兆,它出现的地方将会有战败丧师的忧患。

注释

收起展开
  • 舒长舒展绵长的样子。
  • 椽木架在房屋顶部檩条之上,用来承接瓦片的木条。
  • 愁气古代军事占候的专属术语,指预示凶丧、战败、忧患的不祥云气。
  • 不相当此处指凶险程度极高、非同寻常。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军事占候作品,完全摒弃了传统词作的抒情属性,语言直白质朴,没有任何多余的艺术修饰。

全词精准描摹了凶兆云气的典型形态,直接点明对应的战事后果,体现了古代兵阴阳家以天象云气预判军情的独特文化逻辑,是研究中国古代军事认知与民俗信仰的珍贵一手文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事理论家易静所撰的军事占候著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候作品,内容涵盖云、风、雨、雾等各类天象观测与战事吉凶预判。

这首属于占云类的第十一篇,诞生于战乱频仍的五代时期,是古代将领在长期军事实践中总结出的望云察势经验的文字记录,兼具军事民俗与古代气象学研究价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: