兵要望江南 占云第三 其十四

云来往,有似两争龙。
只在外军盘顶上,贼邦兵将必逢凶,我帅显英雄。

译文

收起展开
云气往来流动,形态就像两条互相争斗的龙。
如果这类云气盘绕在敌军营垒的上空,敌方兵将必定遭遇凶险,我方主帅就能尽显英雄本色。

注释

收起展开
  • 占云古代军事占候术的一类,通过观测云气的形态、色彩、位置预判战事走向与吉凶。
  • 外军指敌方的军队,与己方阵营相对。
  • 盘顶指云气盘绕笼罩在营垒的上空顶部。
  • 贼邦古代军中对敌对势力的蔑称。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军事民俗词,风格质朴直白,完全服务于古代冷兵器时代的军事活动需求,没有多余的修饰性辞藻。

它将复杂晦涩的望云占断规则,用民间广为熟悉的《望江南》词调进行简化表达,朗朗上口极易传播记忆,既反映了古代军中普遍存在的天象崇拜文化,也从侧面体现了彼时将士对战事胜负的心理期许,虽内容带有传统术数色彩,却拥有极高的中古军事文化史与俗文学史研究价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静编撰的兵家占候词集《兵要望江南》,该集共收录五百余首以《望江南》词调写成的占验篇目,分类涵盖云、日、月、星、风等各类天象的军事占断规则。

作品创作于中晚唐藩镇割据、战乱频发的时期,作者汇总前代军中流传的望气占验经验,改编为短小通俗的韵文,方便军中将士记忆传诵,为行军作战时的吉凶预判提供参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: