兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十六

甲乙日,大将忌白云前。
若奔吾军还势急,理当速退舍平川,守固在高原。

译文

收起展开
在干支纪日为甲、乙的日子里,领兵大将最忌讳白云出现在军阵前方。
若是白云朝着我方军营急速奔涌而来,按照兵法应当迅速撤离到开阔平坦的地带,前往高地稳固把守。

注释

收起展开
  • 甲乙日古代干支纪日体系中,日干为甲或乙的日期,五行属木,古代兵阴阳家认为该类日期的云气占候有特殊的吉凶指向。
  • 舍平川舍指驻扎、止息,此处指撤离到开阔平坦的地带暂驻。
  • 守固稳固地构建防御工事,把守阵地。

赏析

收起展开
这首作品完全以实用军事指导为创作目的,语言直白质朴,没有多余的文学性修饰,将云气占候的结论和对应的军事处置方案清晰罗列,通俗易懂,便于军中将士快速记忆掌握。

作品既体现了中国古代术数文化与传统兵学深度融合的典型特征,其中提出的撤离平川、据守高原的防御策略,也完全符合冷兵器时代依托高地地形获得战术优势的客观军事规律,具备相当的实用价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静编撰的军事占候类著作,全书全部采用《望江南》的词牌格式,记录各类依托天象、气象观测指导行军作战的术数与兵学内容。

本首属于占云类的第十六篇条目,是古代冷兵器时代军中将佐观测云气走向、预判军情走向、制定进退防御策略的实用兵学记录,带有鲜明的古代兵阴阳家文化特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: