兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十七

丙丁日,若遇黑云拦。
莫恃兵多兼将勇,也宜坚守引师还。
征战必遭殃。

译文

收起展开
干支纪日属火的丙丁之日,倘若行军途中遇到黑云横亘拦路的天象。
切莫依仗兵力充足、将士勇猛贸然冒进,最合适的做法是坚壁固守率领军队回撤。
执意发起征战行动必定会遭遇不测灾殃。

注释

收起展开
  • 丙丁日古代干支纪日体系中,对应天干丙、丁的日期,五行学说认为丙丁属火,对应南方方位,主光明炎盛之象。
  • 恃依仗、凭借。
  • 引师还率领军队撤退返回。
  • 殃灾祸、灾殃。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军用占候词作,全篇语言质朴直白,没有任何多余的文学修饰,完全服务于军事预判的实际功能。

全词以三字短句领起开篇,直接点明特定的时间前提,紧接着点出对应的异常天象,随后明确给出行动建议和吉凶预判,逻辑清晰节奏明快,完全符合古代兵书要言不烦的行文特点,也为后世研究中国古代军事占候文化提供了鲜活的文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所撰写的占候兵书,全书全部采用《望江南》词牌格式创作,共收录七百二十余首和军旅占候相关的词作,内容涵盖天象、云气、风候、物象等各类军事预判场景。

这首属于书中占云类的第十七首,是古代兵阴阳家结合五行干支学说与云象观测,为军事决策者提供吉凶参考的实用占验内容,反映了唐宋时期军中依托天象辅助决策的文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: