兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 其十八

戊己日,前面有云青。
急止勿行权住寨。
军人讹语审详听,
施德惠其兵。

译文

收起展开
干支属土的戊己之日,前方天际出现青色云气。
此时应当立刻停止贸然进军,暂且驻扎下营寨。
要仔细审辨士兵之间流传的各类不实流言。
向全军将士广施仁德与恩惠,稳固军心。

注释

收起展开
  • 戊己日干支纪日中天干为戊、己的日子,传统五行学说中戊己对应土行,是古代兵占体系中的特殊纪日节点。
  • 讹语谣言、不实的流言,此处指军中传播的扰乱军心的不实言论。
  • 住寨驻扎营寨,停止行军就地安营。

赏析

收起展开
这首词完全贴合《望江南》的格律要求,用极为浅白通俗的韵语,把占云后的整套军事处置逻辑清晰呈现,完全摒弃了传统兵书晦涩难懂的占验术语,实用性极强。

全篇看似是基于云气征兆的兵占指引,实则暗含着古代军事家审慎处置军情、主动稳固军心的务实治军思想,并非完全依托迷信天象,而是把观测异象后的止军、察谣、抚军整套稳妥处置策略,借占验的外壳传递给军中将士,降低执行阻力。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所撰写的占候兵书,全书以《望江南》词牌格式创作,共存五百余首词作,内容全部围绕古代行军作战的占验方法展开,是现存体系最完整的兵阴阳类韵文文献。

这首属于书中占云系列的篇目,诞生于战乱频仍的五代时期,是当时军事占候经验的通俗化总结,方便军中将士记诵传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: