兵要望江南·占云第三 其十九

庚辛日,前忌赤云来。
势紧迫吾须大战,彼军得胜我军摧,守险固颠危。

译文

收起展开
在干支纪日的庚辛之日行军,最忌讳前方出现赤红的云气。
若云气势头紧迫直逼我军,必会爆发恶战,敌方得胜而我方军队溃败,即便据守险要地形也必然陷入危殆。

注释

收起展开
  • 庚辛日古代干支纪日中以庚、辛为天干的日子,在传统五行学说中庚辛属金,对应西方方位,是古代占候术中判定云气吉凶的时间基准。
  • 赤云即红色的云气,在古代兵占体系中,赤色云气主兵火、战事凶危,对应五行中火的属性,金气遇火则相克,因此庚辛日见赤云为凶兆。
  • 守险据守险要的地形关隘。

赏析

收起展开
这首作品突破了早期词多写闺怨宴乐的传统功能,将军事占候的实用内容纳入《望江南》的通俗词体之中,语言浅白质朴,便于军中将士记诵传播。

全篇以干支时日、云气形态对应战事吉凶的推演逻辑,直观反映了古代冷兵器时代行军作战对天象观测的高度依赖,虽带有一定的古代术数色彩,却也保留了大量中古时期军事文化的鲜活细节,具有独特的文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作,相传为唐末军事家易静所撰,全书共收录七百二十余首《望江南》体裁的词作,分门别类讲述行军作战时观测天象、云气、风向等征兆以预判战事吉凶的方法。

本篇属于“占云”类篇目,是古人在传统兵阴阳思想影响下总结出的云气占候经验,成书于唐末战乱频仍的藩镇割据时期,是研究古代军事民俗与早期词体发展的重要文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: