咏方圆动静
方如行义，圆如用智。
动如逞才，静如遂意。
动如逞才，静如遂意。
方正的品格如同践行道义，圆融的处世如同运用智慧。
行动之时如同尽情施展才干，静居之时如同顺遂本心所愿。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 行义践行道义，指为人处世始终秉持方正不阿的准则。
- 用智运用智慧，指待人接物懂得灵活圆融，不偏执死板。
- 逞才施展才干，指身处机遇之时充分舒展自身的抱负与才华。
- 遂意顺遂心意，指退居静处之时能够顺应本心，安适自得。
赏析
收起展开
这首诗通篇以比喻说理，没有多余的华丽修饰，却字字暗合中国传统文人的理想处世哲学。
短短十六个字，将儒家所推崇的外圆内方、动静相宜的人生境界尽数道出，既体现出少年李泌远超常人的通透见识，也暗合了他后续一生历仕四朝、功成身退的传奇人生轨迹，言简意丰，余味悠长。
短短十六个字，将儒家所推崇的外圆内方、动静相宜的人生境界尽数道出，既体现出少年李泌远超常人的通透见识，也暗合了他后续一生历仕四朝、功成身退的传奇人生轨迹，言简意丰，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首四言短诗是唐代名相李泌少年时期的传世作品，创作于唐玄宗开元十六年（公元728年）。
当时年仅七岁的李泌因神童之名被唐玄宗召入宫中觐见，玄宗正与宰相张说对弈，便命张说以“方圆动静”为主题出题测试他的才思，李泌应声而成此诗，令满座君臣惊叹不已。
当时年仅七岁的李泌因神童之名被唐玄宗召入宫中觐见，玄宗正与宰相张说对弈，便命张说以“方圆动静”为主题出题测试他的才思，李泌应声而成此诗，令满座君臣惊叹不已。