兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十

壬癸日,云忌暗而黄。
此兆主灾军将损,无缘兵广恣猖狂。
谋者审而详。

译文

收起展开
在天干属壬、癸的纪日里,天上的云最忌讳呈现昏暗泛黄的异常状态。
这种征兆预示兵灾将至、军中大将折损,敌寇会无端兴起、肆意猖獗横行。
主持军事谋划的人一定要审慎周全,仔细考量应对的方略。

注释

收起展开
  • 壬癸日干支纪日中天干为壬、癸的日子,传统数术体系中认为壬癸五行属水,对应北方方位。
  • 恣猖狂肆意横行、侵扰作乱。
  • 谋者军中负责军事谋划的将领、谋士。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军事占候文本,语言质朴直白,完全服务于古代行军作战的决策需求,没有多余的文学性修饰。

全词逻辑清晰,先点明禁忌云象的特征,再阐释对应的凶兆内涵,最后给出对决策者的警示,体现了古代兵阴阳学派的典型思维特征,是研究中古军事文化与传统数术传统的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
这首作品出自易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书以《望江南》词牌格式记录各类通过观测天象物象预判军事吉凶的经验。

五代十国时期战乱频仍,军中决策高度依赖各类占候术辅助判断,这类作品是中古时期军事实践与传统数术文化结合的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: