兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十二

军营上,云若似飞乌。
有似盖来并伏虎,此为胜气不须疑,攻则定无虞。

译文

收起展开
我方军营的上空,云气形态如同飞翔的乌鸦。
有的云气像战车的伞盖、像伏卧的猛虎,这是我方获胜的征兆不必怀疑,此时发起进攻必定没有任何忧患。

注释

收起展开
  • 飞乌飞翔的乌鸦,此处是古代军事占候术中认定的代表胜气的典型云气形态。
  • 盖指古代战车上的伞盖,占候术中认为出现这类形态的云气,象征军势强盛。
  • 伏虎伏卧的猛虎,占候术中认为这类云气象征军队战力威猛,可克敌制胜。
  • 无虞没有忧患,没有危险。

赏析

收起展开
这首小词完全以实用作战指导为创作目的,语言质朴直白,没有多余的文学修饰,直接罗列不同的祥瑞云气形态,点明对应的军事预兆。

作品体现了古代兵阴阳学派借助天象观测辅助作战决策的鲜明特色,从侧面反映了传统战争中人们对天时气象因素的高度重视,也为后世研究古代军事民俗、古代天象占候文化提供了珍贵的文本样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代军事理论家易静所撰的占候兵书《兵要望江南》,是书中专门收录的占验云气吉凶的二十二首作品之一。

古代军中十分重视通过观测天象、云气、风候等自然现象预判战事走向,这类作品是冷兵器时代指导将领选择作战时机、判断战场态势的实用参考文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: