兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十六

将军善,识得气妖祥。
风角鸟占能总解,心无机巧计从长,报国效忠良。

译文

收起展开
优秀的将领智勇兼备,能够辨识天地云气呈现的吉凶征兆。
通晓风角、鸟占各类占候术数,心无杂念私巧,谋划深远周全,一心报效国家尽忠职守。

注释

收起展开
  • 妖祥指凶兆和吉兆,这里代指云气所呈现出的各类预示性征兆。
  • 风角古代传统占候术的一种,通过观测风的动向、大小、音色来预判人事吉凶。
  • 鸟占古代传统占候术的一种,通过观测鸟类的飞行轨迹、鸣叫状态来预判祸福走向。

赏析

收起展开
这首词篇幅短小,语言质朴直白,完全服务于兵书的实用功能,没有刻意雕琢的文学修饰,符合古代兵书普及性的传播需求。

词作开篇点出将领首要的专业能力是辨识云气吉凶征兆,随后进一步拓展到通晓各类传统占候术数,最终落脚到“心无机巧”“报国效忠”的将德要求,把专业能力素养与公心道德准则深度结合,体现了中国古代兵学“才德兼备、以德为先”的经典为将理念。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰的军事占候类著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌撰写的作品,分门别类记录了通过观测天象、云气、风候、鸟兽异动等征兆预判军事态势的实用方法,是中国古代为数不多的以通俗词曲形式编撰的兵学典籍。

这首词作属于《占云》系列的收尾篇目,创作初衷是为习兵者明确合格将领的核心素养要求,兼具兵学实用价值与浅白的文学性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: