兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二

军既举,惟以气为先。
兵若精雄加气锐,超关投石可攻前,鼓作在英贤。

译文

收起展开
军队一旦要展开行动,最首要的考量就是军气与士气。
倘若兵士精锐勇武再配上旺盛锐猛的士气,就能跨越关隘、摧坚破石向前攻取,鼓舞振作士气的核心关键就在于贤明的将帅。

注释

收起展开
  • 军既举军队即将发起大规模作战行动的时候。
  • 气为先这里的“气”既指军队的士气斗志,也指古代兵家望气术中观测到的象征军队运势的云气,是战事胜负的核心要素。
  • 超关投石跨越险隘关塞,用飞石摧毁敌方防御工事,形容军队作战势如破竹、无坚不摧。
  • 鼓作鼓舞振作士气,语出《左传》“一鼓作气”的典故。

赏析

收起展开
这首词打破了《望江南》词牌传统上多书写闺怨闲情的惯例,将严肃的军事理论融入通俗浅白的词体形式,韵律规整朗朗上口,非常便于军中将士记诵传播,实用性极强。

全词说理层层递进,开篇直接点明军气的核心地位,继而铺陈精锐士卒搭配旺盛士气所能产生的强大战斗力,最后落脚于贤明将帅的主导作用,将朴素的重士气的军事思想和传统兵学的占候理论巧妙融合,没有丝毫晦涩的辞藻,直白晓畅切中要害,是古代兵学作品中非常特殊的通俗化创作样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类著作,全书以《望江南》词牌格式,系统梳理古代兵学中望气、占候、行军用兵的各类经验法则,共计五百余首,是中国古代为数不多的以词体承载军事理论的特殊兵书。

这首词作属于组词中“占气”类的第二首,核心阐释古代兵学中“军气”对于战事的核心作用,是古代兵家将士卒士气与望气术观测的军气理论相结合的代表性论述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: