兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 六

高空现,拂拂又微微。
透阙(京本作「秀润」)轻笼烟靉靉,一般黄气色依依,庆贺两朝期。

译文

收起展开
祥瑞云气在高空显现,轻轻浮动又朦胧微弱。
云气穿透城阙轻轻笼罩,烟霭朦胧通体呈现温润柔和的黄色,是两朝都将迎来吉庆的祥瑞征兆。

注释

收起展开
  • 靉靉形容云气朦胧、烟雾弥漫的样子。
  • 阙古代建于城门、宫殿前方的高台类礼制建筑,此处代指城阙上空。
  • 依依此处形容云气色泽温润柔和、舒展舒缓的状态。
  • 两朝期指吉庆祥瑞的福泽覆盖两代君主在位时期的征兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的军事占候类俗词,完全贴合《兵要望江南》的实用创作定位,没有使用晦涩的典故,以浅白质朴的语言将观测到的祥瑞黄云气的形态、色泽特征刻画得清晰可感。

在中国古代传统占候文化中,纯正的黄色云气对应土德,是太平、祥瑞、天下安定的大吉征兆,这首词将直观的观测记录和对应的占断结论直接结合,既具备极高的古代军事民俗史料价值,也体现了《望江南》这一词调在非抒情类实用文本创作中的灵活适配性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所编撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首以《望江南》为词调的占候作品,专门记载古代行军作战过程中,通过观测天象、云气、风云异动预判战事吉凶的相关规则。

这首词属于占气类作品的第六首,诞生于唐代中后期藩镇割据、战事频发的社会背景下,当时军中盛行观测云气占断战局走向的习俗,这类占候词正是古代军事民俗的珍贵文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: