兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 七

猛将气,龙虎两两连。
挂翳蔽天兼掠地,蔓瓜盖路覆平川,坚守莫争先。

译文

收起展开
这是预示敌方有骁勇猛将的云气,形态如龙与虎两两相连。
这种云气像悬挂的帷幕遮蔽天空又扫掠地面,如同蔓延的瓜藤覆盖道路铺满平原,我方应当坚守阵地不要贸然争先出击。

注释

收起展开
  • 猛将气古代兵阴阳家认为预示敌方麾下有骁勇猛将的特殊云气,是军中望气术的专有名词。
  • 挂翳指云气形态如同悬挂的帷幕,翳原指用来遮蔽的器物。
  • 掠地云气低垂、扫过地面的状态。
  • 覆平川云气铺开,覆盖整片平坦的原野。
  • 莫争先不要贸然抢先出击,指采取坚守不出的稳妥战术。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事实用韵文,完全摒弃了词作的抒情属性,以通俗直白的语言记录望气占候的实操标准,将云气的形态特征和对应的战术决策直接绑定,实用性极强。

作为兵书的组成部分,它保留了唐代兵阴阳流派的典型特征,虽然其中的望气占候内容带有古代术数的神秘色彩,但也侧面反映了古代战争中将领谨慎研判敌情、不冒进的作战思想,语言质朴无华,节奏明快朗朗上口,完全适配军中普及传播的需求。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书共收录五百余首以《望江南》词牌写成的占候歌谣,内容涵盖军中观测天象、云气、物象以预判军情的各类经验。

这首词作属于“占气”类第七首,是古代军中流传的望气经验总结,创作于唐代中后期藩镇混战的背景下,作者为了方便军中将士记诵,将晦涩的占候术数内容转化为通俗的韵文形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: