兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 八

猛将气,楼阁及旌幢。
或似长堤形淼淼,更如华(京本作「兵」)盖与王良(京本作「虫狼」),其下莫能当。

译文

收起展开
预示猛将出现的云气,
形状如同耸立的楼阁和飘扬的旌旗仪仗。有的云气形态像绵长的大堤浩渺无边,还有的如同华丽的车盖和星宿王良的形貌。云气覆盖之下的军队战力极强,没有势力能够抵挡。

注释

收起展开
  • 旌幢古代军中用作仪仗的旌旗类旗帜。
  • 淼淼本指水势浩大绵延的样子,这里形容云气辽阔绵长的形态。
  • 华盖古代帝王贵族出行时车上的伞形顶盖,此处指形状如同华盖的特殊云气。
  • 王良本为古代传说中擅长驾马的星官名,后世也指代相关星宿,是古代占候术中约定俗成的特定云气代称。

赏析

收起展开
这首作品是中国古代军事气象文化的珍贵遗存,跳出了传统兵书晦涩的文言范式,用当时流行的通俗词牌承载实用的军事观测知识,朗朗上口便于记诵。

全诗以白描手法罗列猛将云气的不同形态,从楼阁旌旗到长堤华盖,具象清晰,完全符合古代占候类文献的实用特征,也侧面反映了古代军中对将领战力的重视,以及借助天文观测预判战局的传统军事文化逻辑。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代易静所著的《兵要望江南》,是现存最早的以《望江南》词牌写成的大型军事占候组诗。

易静是唐代中后期的兵家,精通天文占候与军事理论,他将历代军中望气占验的经验整理为三百余首通俗的小令,方便军中将士记忆传播,本首属于占气类的第八首,专门记述猛将对应的特殊云气形态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: