兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十一

猛将气,持戟或持刀。
林下森森弓弩样,色兼青白若脂膏。
将士尽雄豪。

译文

收起展开
天空出现预示猛将的云气,形态如同持着长戟或利刃的武士。
云气分布繁密如同林下排布的弓弩,色泽青白交融像油脂般鲜亮润泽。
这一云象预示麾下所有将士全都勇武过人,堪称雄豪。

注释

收起展开
  • 猛将气古代军事占候术语,指天空中出现的、预示己方军营有勇猛善战将领的特殊云气。
  • 脂膏原指油脂,这里用来形容云气色泽鲜亮润泽的状态。
  • 占气古代观测云气形态色泽以预判军事形势、吉凶祸福的方术,是古代兵阴阳家的核心技术之一。

赏析

收起展开
这首占气词完全服务于军事实用功能,没有传统诗词的抒情属性,却有着鲜明的古代兵学文化特色。作者将抽象的云气观测经验具象化为持刃武士、排布弓弩等极具战场辨识度的意象,用词浅白直白,极易被行伍之人理解掌握。

作为罕见的军事题材词作品,它跳出了传统词作抒写闺怨、宴饮、山水的题材边界,为后世研究古代军事民俗、词体的多元应用场景提供了非常珍贵的第一手资料。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末五代时期军事学者易静所撰的兵书《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候韵语,是现存体系最完整的中古军事占候典籍。

易静身处战乱频仍的唐末五代,编撰此书的目的是为军中将领提供简便易记的占气实操指南,所有内容都以通俗词体写成,方便军中将士诵读记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: