兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十二

猛将气,如虎黑霞遮。
或似门楼旗立内,又如气出若蛟蛇,其下将堪夸。

译文

收起展开
预示有猛将的云气显现时,形态如同猛虎被黑霞笼罩。
有的像门楼上方竖立着战旗,还有的云气翻涌如同蛟龙长蛇,它下方对应的将领勇武值得夸赞。

注释

收起展开
  • 占气古代军事方术的一种,通过观测天际云气的色彩、形态、流动方向来推断战事吉凶、将领贤愚的技艺。
  • 猛将气古代兵阴阳专属术语,指预示军中存在勇猛善战将领的特殊天际云气。
  • 堪夸值得夸赞、称道。

赏析

收起展开
这首词完全以实用为创作导向,摒弃了传统词作常见的抒情属性,以极为直白的语言描摹出三种代表猛将的云气形态:如猛虎被黑霞遮蔽、似门楼立旗、状若蛟蛇,形象生动,便于军中将士记忆辨识。

作为早期词体应用于军事领域的罕见样本,它跳出了花间樽前的传统词写作场景,展现了词在诞生之初功能的多样性,为后世研究词的发展流变提供了特殊的文献佐证。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所创作的大型军事占候词集,共收录七百二十余首词作,系统总结了古代军中通过观测天象、云气、星象、物象来预判战事走向的经验方法。

这首词作属于集中“占气”门类下的作品,是古代兵阴阳家文化的典型遗存,创作于唐末五代的战乱背景下,当时军事活动中普遍将望气占候作为辅助决策的重要参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: