兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 其十三

暴兵气,如火又如烟。
或似旗旛并战马,低头仰面向军前,触战血成川。

译文

收起展开
预示有暴兵来袭的异常云气,形态既像燃烧的火焰又像升腾的浓烟。
这类云气有的如同战旗与奔马,低俯头部仰起面部朝向军营前方,一旦两军遭遇交战就会血流成河。

注释

收起展开
  • 暴兵气古代占候术语,指预示敌军将发起凶猛突袭的异常云气。
  • 旗旛即旌旗,古代军队所用各类旗帜的统称。
  • 触战指两军正面遭遇、展开激战。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的古代兵占文献,语言质朴直白,完全服务于军事占候的实际功能,没有过多文学化修饰。

全词以白描手法罗列暴兵气的三类典型形态,从视觉特征到对应的战事结果层层递进,体现了古代军中将观测天象云气与军事决策相结合的传统兵学文化特质,内容虽带有古代术数的神秘色彩,却也侧面反映了冷兵器战争的残酷面貌。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的占候类兵书,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录占候词三百余首,分为占日、占月、占气等多个门类,是现存为数不多的以词曲形式撰写的古代兵学著作。

这首属于“占气”门类,是古代军中通过观测云气形态预判军情胜负的占候术内容,成书大致在唐代中后期,在古代军事史与民俗文化史领域都有独特的研究价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: