兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十六

降兵气,髣髴状如楼。
兼有似人形黑赤,或如山岳立岗丘。
其下有戈矛。

译文

收起展开
预示敌军将要投降的云气,形态隐约仿佛是耸立的高楼。
这类云气有的像黑红色的人形,有的如同山岳一般矗立在岗丘之上。
云气所覆盖的下方,必定埋伏着持戈带矛的敌军。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,形容云气形态模糊、看不真切的样子。
  • 降兵气古代望气术中的专属术语,指预示敌方军队将要投降的特殊云气。
  • 戈矛戈和矛都是古代常用的长柄格斗兵器,这里代指全副武装的敌方部队。

赏析

收起展开
这首词完全以实用为创作目的,摒弃了传统诗词的抒情属性,是古代词体应用于军事领域的特殊样本。

全文采用白描手法,依次铺陈降兵气的三类典型外观特征,最后点出对应的军情预兆,表述条理清晰,语言浅白如话,没有任何晦涩的用典,充分体现了兵书类韵文作品的功能性特点。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代军事人物易静所编撰的占候兵书《兵要望江南》,全书共收录五百余首以《望江南》词牌写成的军事占验作品,涵盖望气、占星、占风等各类行军观测内容。

古代行军作战缺乏实时侦察技术,将士常通过观测云气形态预判敌方部署与战局走向,这类通俗韵文形式的占候口诀,非常便于军中将士记诵使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: