兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十

占蒙气,郁郁达城营。
其气周回如帛绕。
分毫不入此城中。
休击此般城。

译文

收起展开
占卜蒙雾云气的征兆,见有浓郁云气弥漫笼罩城垒营寨。
这股云气像白色丝帛一样环绕在城池的四周。
连一丝一毫的邪气都不会侵入城内。
遇到这种情况千万不要攻打这座城池。

注释

收起展开
  • 蒙气古代军事望气术的专属术语,指蒙雾状的祥瑞云气,是战前观测预判战局走向的核心对象。
  • 郁郁形容云气浓郁旺盛、聚而不散的样貌。
  • 帛古代对各类白色丝织品的统称,这里用来比喻云气匀净洁白的形态。
  • 休击不要贸然发起进攻。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向军事占候作品,语言质朴直白,完全摒弃了文艺性修饰,所有表述都服务于实战指导功能。

全词逻辑清晰,完整记录了一条古代望气术的核心经验:当城营上空环绕着浓郁的蒙气,云气像围护的帛带一样罩住城池而不散失内侵时,说明守军士气旺盛、城防牢不可破,此时贸然进攻只会徒增伤亡,应当暂缓作战计划。作品短小精悍,体现了古代兵学中顺应天时、不盲动冒进的务实特质。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事学家易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是中古时期兵阴阳家的代表性作品。

易静生平传世史料极少,这部作品以《望江南》词牌为统一格式,串联了各类古代军事气象、天象、物象的占候经验,是中国现存体系最完整的唐代军事占候文献,对研究古代兵学思想与传统术数文化有极高的史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: